WordPress SEO - en to he translation catalogue (483 entries)

en:  (because of date display)
he: (בגלל תצוגת התאריך)

en: %s Archive
he: ארכיון %s

en: %s Archives
he: ארכיון %s

en: %s, Author at %s
he: %s כתבה ב%s

en: (HTML allowed)
he: (אפשר להשתמש ב HTML)

en: , and meta keywords data deleted.
he: , ונתוני מטא מילות מפתח נמחקו.

en: , and old data deleted.
he: , והנתונים הישנים נמחקו.

en: .htaccess file
he: קובץ htaccess.

en: 1 - Highest priority
he: 1 - העדיפות הגבוהה ביותר

en: 301 Redirect
he: 301 הפנית

en: 404 pages
he: 404 דפי

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
he: קישור לארכיון עבור שם הכותב, עם שם הכותב בטקסט העוגן.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
he: קישור לפוסט עם הכותרת בטקסט העוגן.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
he: לינק לאתר עם שם ותאור האתר בטקסט העוגן.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
he: לינק לאתר עם שם האתר בטקסט העוגן.

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
he: הוגדר תיאור עמוד אך הוא אינו כולל את ביטוי המפתח.

en: About This Tour
he: אודות סיור זה

en: AdWords External
he: AdWords ללא התחברות עם חשבון Gmail

en: Add <code>noodp</code> meta robots tag sitewide
he: הוסף <code>noodp</code> בתגית meta robots על פני כל האתר

en: Add <code>noydir</code> meta robots tag sitewide
he: הוסף <code>noydir</code> עבור הרובוטים בכל האתר

en: Add Another Facebook Admin
he: הוסף עוד מנהל פייסבוק

en: Add Facebook Admin
he: הוסף מנהל פייסבוק

en: Add OpenGraph meta data
he: הוסף תגיות מטא לגרף של פייסבוק

en: Add OpenGraph meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section. You can specify some of the ID's that are sometimes needed below:
he: הוסף תגיות מטא של הגרף של פייסבוק לאזור ה<code>&lt;head&gt;</code>. ניתן להגדיר חלק מהאפשריות שנצרכים לעתים בהמשך.

en: Add Twitter card meta data
he: הוסף תגיות מטא של כרטיס טוויטר 

en: Add Twitter card meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section.
he: הוסף תגיות מטא של כרטיס טוויטר לאיזור ה<code>&lt;head&gt;</code>.

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
he: מנהל שים לב: הדף הזה לא מראה meta description בגלל שאין לו, אתה יכול לכתוב אחד ספציפי עבור או ללכת ל SEO כותרות ולבנות לתאור תבנית.

en: Advanced
he: מתקדם

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
he: הגדרות מתקדמות עבור <code>meta</code> robots לדף זה.

en: After content publication, the plugin automatically pings Google and Bing, do you need it to ping other search engines too? If so, check the box:
he: לאחר פרסום תוכן, התוסף שולח פינג לגוגל ובינג באופו אוטומטי. האם אתה רוצה לשלוח פינג למנועי חיפוש נוספים? אם כן, סמן את התיבה:

en: Alexa Verification ID
he: אימות מזהה אלקסה

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
he: כל הנתונים יובאו בהצלחה מ All in One SEO (גרסה ישנה).

en: All in One SEO data successfully imported.
he: כל הנתונים יובאו בהצלחה מ All in One SEO.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
he: כל האפשרויות כאן הן עבור משתמשים מתקדמים. אם אינך יודע האם לסמן אפשרויות אלו, אל תיגע בהן.

en: Allow tracking
he: אפשר מעקב

en: Allow tracking of this WordPress installs anonymous data.
he: אפשר מעקב של אתר וורדפרס זה, על ידי שליחת נתונים אנונימיים.

en: Always include
he: תמיד תכלול

en: Always index
he: תמיד אנדקס

en: Always noindex
he: תמיד לא לאינדוקס

en: Analyze this page
he: בצע אנליזה לעמוד זה

en: Anchor text for the Homepage
he: טקסט העוגן עבור דף הבית

en: Archives
he: ארכיון

en: Archives for
he: ארכיון עבור

en: As you're on NGINX, you'll need the following rewrites:
he: מאחר והאתר על NGINX, יש לבצע את השינויים הבאים:

en: Attachment caption
he: מצורף הכיתוב

en: Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to.
he: קבצים מצורפים לפוסטים מאוחסנים במסד הנתונים כפוסטים נפרדים, זאת אומרת שהם נגישים תחת כתובת נפרדת, על ידי סימון כאן הם יופנו לכתובת הפוסט אליו הם צורפו.

en: Author Archives
he: ארכיון משתמש

en: Author highlighting
he: הדגשת מחבר

en: Author metadata
he: נתוני מטא מחבר

en: Auto detect
he: איתור אוטומטי

en: Automatic prioritization
he: תעדוף אוטומטי

en: Backed up the original file header.php to header.php.wpseobak,
he: גבה את קובץ header.php המקורי לקובץ header.php.wpseobak

en: Be sure to check whether post types or taxonomies are showing that search engines shouldn't be indexing, if so, check the box before them to hide them from the XML sitemaps.
he: הקפד לבדוק האם סוגי פוסטים או אפשרויות מיון מסומנים כך שמנועי חיפוש לא יקטלגו אותם. אם כן, סמן את התיבות שלידם על מנת להסתיר עמודים אלו ממפת האתר XML. 

en: Bing Webmaster Tools
he: כלי מנהלי האתרים של בינג

en: Blog
he: בלוג

en: Bold the last page in the breadcrumb
he: הדגש דף אחרון בניווט breadcrumb 

en: Breadcrumb for 404 Page
he: breadcrumbs עבור עמוד 404

en: Breadcrumbs Settings
he: הגדרות ניווט Breadcrumbs

en: Breadcrumbs Title
he: כותרת breadcrumbs

en: Breadcrumbs title
he: כותרת breadcrumbs

en: Canonical Settings
he: הגדרות Canonical

en: Check Google Cache
he: בדוק זיכרון מטמון של גוגל

en: Check Headers
he: בדוק כותרת עליונה

en: Check Inlinks (OSE)
he: בדוק קישורים נכנסים (OSE)

en: Check Keyword Density
he: בדוק צפיפות מילות מפתח

en: Check this box to enable XML sitemap functionality.
he: סמן תיבה זו על מנת לאפשר יצירת מפת XML.

en: Choose the user that should be used for the <code>rel="author"</code> on the blog homepage. Make sure the user has filled out his/her Google+ profile link on their profile page.
he: בחירת משתמש עבור <code>rel="author"</code> שיופיע בדף הבית. מומלץ לוודא שהמשתמש הזין קישור לדף +Google בדף פרופיל המשתמש.

en: Clean Permalink Settings
he: נקה הגדרות קישורים קבועים

en: Clean up the <code>&lt;head&gt;</code>
he: נקה תוכן תגית <code>&lt;head&gt;</code>

en: Clear all Facebook Data
he: מחק כל נתוני פייסבוק

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
he: לחיצה על הבא למטה לוקח אותך לעמוד הבא של הסיור. אם ברצונך לעצור את הסיור, לחץ על "סגור".

en: Close
he: סגור

en: Congratulations!
he: מזל טוב!

en: Content of your RSS Feed
he: תוכן עבור פיד RSS

en: Content to put after each post
he: תוכן בסוף כל כתבה

en: Content to put before each post in the feed
he: תוכן לפני כל כתבה בפיד

en: Currently connected Facebook admins:
he: מוגדרים כעת פייסבוק מנהלים:

en: Custom Post Type Archives
he: ארכיון סוגי פוסטים

en: Dashboard
he: לוח בקרה

en: Date Archives
he: ארכיון תאריך

en: Date in Snippet Preview
he: תאריך בצפיה המקדימה של המקטע (סניפט Snippet)

en: Default Settings:
he: הגדרות ברירת מחדל:

en: Default for first tier pages
he: ברירת מחדל עבור דפים ראשיים

en: Default for post type, currently: %s
he: כרגע ברירת המחדל עבור סוג פוסט הוא: %s

en: Default for second tier pages and posts
he: ברירת מחדל עבור דפי משנה ופוסטים

en: Default settings
he: הגדרות ברירת מחדל

en: Delete the old data after import? (recommended)
he: מחק את הנתונים הישנים לאחר הייבוא? (מומלץ)

en: Description
he: תאור

en: Disable the Advanced part of the WordPress SEO meta box
he: נטרל את הפונקציות המתקדמות עבור ה meta ב WordPress SEO

en: Disable the author archives
he: נטרל ארכיון כותבים

en: Disable the date-based archives
he: נטרל ארכיון מבוסס תאריך

en: Do not allow tracking
he: אל תאפשר מעקב

en: Do not use a Facebook App as Admin
he: אל תשתמש באפליקצית פיסבוק בתור המנהל

en: Edit files
he: עריכת קבצים

en: Edit the content of your .htaccess:
he: ערוך את התוכן של htaccess.:

en: Edit the content of your robots.txt:
he: ארוך קובץ robots.txt:

en: Either delete them (this can be done with the "Fix it" button) or disable WP SEO XML sitemaps.
he: מחק אותם (זה יכול להיעשות על ידי כפתור "תקן") או נטרל את WP SEO XML Sitemaps.

en: Email
he: מייל

en: Enable Breadcrumbs
he: אפשר Breadcrumbs

en: Enforce a trailing slash on all category and tag URL's
he: חייב שימוש ב-/ בסוף כל URL של קטגוריה או תג

en: Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none.
he: הזן את מזהה האתר אשר ההגדרות שלו ישמשו כברירת המחדל עבור כל האתרים שנוספים לרשת. אם אינך רוצה לקבוע  הגדרות ברירת מחדל השאר ריק.

en: Entries per page
he: מספר פריטים בעמוד

en: Error 404: Page not found
he: שגיאה 404: הדף לא נמצא

en: Exclude post types
he: מנע שימוש בסוג פוסט

en: Exclude taxonomies
he: אל תכלול טקסונומיות

en: Explanation
he: הסבר

en: Export
he: ייצוא

en: Export & Import SEO Settings
he: ייבוא​וייצוא של הגדרות SEO

en: Export settings
he: ייצא הגדרות

en: Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site.
he: ייצוא הגדרות WordPress SEO ע"מ לייבא אותם שוב מאוחר יותר או לייבא אותם לאתר אחר.

en: Facebook Description
he: תאור לפייסבוק

en: Facebook Insights and Admins
he: סטטיסטיקה מפיסבוק ודף מנהלים

en: Facebook OpenGraph
he: הגרף של פייסבוק

en: File Editor
he: עורך קבצים

en: Fix it.
he: תקן.

en: Flesch Reading Ease
he: קושי הקריאה

en: Focus KW
he: ביטוי מיקוד

en: Focus Keyword
he: מילות מפתח להתמקדות

en: Focus keyword not set.
he: ביטוי מיקוד לא נקבע

en: Follow
he: אפשר מעקב

en: For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like your homepage, and could thus be seen as duplicate content.
he: דפי ארכיון מבוססי תאריך, בדומה לדף הבית, יכולים להיחשב כתוכן כפול.

en: Force Transport
he: חייב מעבר

en: Force http
he: חייב שימוש ב-http

en: Force https
he: חייב שימוש ב-https

en: Force rewrite titles
he: חייב שכתוב מחדש של הכותרות

en: Force the canonical to either http or https, when your blog runs under both.
he: חייב שימוש בתגית canonical ל-http או https כשהאתר פועל בשני המצבים.

en: Frontpage settings
he: הגדרות דף ראשי

en: General
he: כללי

en: General Settings
he: הגדרות כלליות

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Google Publisher Page
he: עמוד Google Publisher

en: Google Site Search URL's look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out.
he: Google Site Search מיצרת כתובות מכוערות, אבל אם אתה משתמש בחיפוש של גוגל סביר להניח שאתה לא רוצה שהם יעברו ניקוי.

en: Google Webmaster Tools
he: כלי מנהלי האתרים של גוגל

en: Google+ Description
he: תאור לגוגל+

en: HeadSpace2 data successfully imported
he: נתונים מ-HeadSpace2 יובאו בהצלחה

en: Help
he: עזרה

en: Help improve WordPress SEO
he: עזור לשפר את WordPress SEO

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
he: כאן באפשרותך לערוך את קיבץ המערכת .htaccess וקובץ שליטה על מנועי חיפוש robots.txt. שני קבצים אלו הם בין החשובים ביותר בהתקנת האתר שלך. ערוך קבצים אלו רק אם אתה מבין מה אתה עושה!

en: Hide
he: הסתר

en: Hide RSD Links
he: הסתר קישורי RSD

en: Hide RSS Links
he: הסתר קישורי RSS

en: Hide Shortlink for posts
he: הסתר קישורים מקוצרים של הכתבות

en: Hide WLW Manifest Links
he: הסתר קישורי WLW Manifest

en: Home
he: דף הבית

en: Homepage
he: דף הבית

en: Homepage &amp; Front page
he: דף הבית והדף הראשי

en: How to insert breadcrumbs in your theme
he: כיצד להכניס breadcrumbs לתוך התבנית שלך

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
he: בעית SEO רצינית: אתה מונע גישה של רובוטים לאתר.

en: I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, check this box.
he: אין לי מושג למה לאפשר שימוש במטא מילות מפתח, אבל למתעקשים סמנו כאן את התיבה 

en: I know, don't bug me.
he: אני יודע, ואל תציק לי בעניין.

en: If the meta description is empty, the snippet preview above shows what is generated based on this sites meta description template.
he: אם תגית מטא תיאור ריקה, התצוגה המקדימה תהיה מבוססת על תבנית מטא תיאור של האתר

en: If you choose a permalink for your posts with <code>.html</code>, or anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless.
he: אם תבחר מבנה לינקים לפוסטים עם סיומת של <code>.html</code>, או כל דבר אחר, חוץ מ-/ בסוף, זה יכריח את wordpress להוסיף / בסוף כל שאר הדפים (שהם לא פוסטים).

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Facebook but want another description there, write it here.
he: אם אתה לא רוצה להשתמש ב Meta description לשיתוף ההודעה בפייסבוק אלא תיאור אחר, כתוב אותו כאן.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.
he: אם אינך רוצה שה meta description יופעה בגוגל+ אלא תאור אחר, כתוב אותו כאן. 

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ .htaccess והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ robots.txt והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
he: אם לעסק שלכם יש עמוד גוגל+, הוסיפו את ה-URL שלו כאן וקשרו אותו לעמוד האודות בגוגל+.

en: If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!
he: אם ברשותך מספר אתרים ואתה מבסוט מההגדרות באתר הזה, על מנת לחסוך לך זמן, באפשרותך לייצא את ההגדרות ולייבא אותם לאתר אחר.

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
he: אם אתם אוהבים את התוסף הזה, אנא %sדרגו אותו עם חמישה כוכבים%s באתר של Wordpress.org ו\או תשקלו לתרום על ידי לחיצה על הכפתור משמאל!

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
he: אם תזינו משהו למעלה הוא ידרוס את %sתבנית meta keywords%s.

en: If you use Google Analytics campaign parameters starting with <code>?utm_</code>, check this box. You shouldn't use these btw, you should instead use the hash tagged version instead.
he: עם אתה משתמש בפרמטרים למעקב קמפינים בגוגל אנליטיקס שמתחילים ב<code>?utm_</code>, סמן את התיבה כאן. דרך אגב אנחנו ממליצים לא להשתמש באפשרות הזאת אלה באפשרות של הוספת # במקום.

en: If you want to prevent /page/2/ and further of any archive to show up in the search results, enable this.
he: סמן אם ברצונך למנוע תצוגה של /page/2/ והלאה של כל הארכיונים בתוצאות חיפוש.

en: If you want to restore a site to the default WordPress SEO settings, press this button.
he: אם ברצונך לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של WordPress SEO, לחץ כאן.

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
he: אם ברצונך להתעדכן לגבי תוסף Wordpress SEO ותוספים אחרים של Yoast, אגרת מידע (באנגלית):

en: If you're running a one author blog, the author archive will always look exactly the same as your homepage. And even though you may not link to it, others might, to do you harm. Disabling them here will make sure any link to those archives will be 301 redirected to the homepage.
he: אם אתה הכותב היחיד בבלוג, ארכיון הכותב תמיד יהיה זהה לדף הבית. גם אם אינך מקשר לדף זה, אולי אחרים יקשרו אליו (ותזכה בתוכן כפול). נטרול ארכיון כתב, יפנה את כל הקישורים בהפנית 301 לדף הבית.

en: If you've used another SEO plugin, try the %sSEO Data Transporter%s plugin to move your data into this plugin, it rocks!
he: אם יש לך כבר תוסף SEO תוסף %sSEO Data Transporter%s יעזור להעביר את המידע לתוסף הזה. 

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
he: אם לאתר היה קובץ .htaccess והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
he: לולי היו לקובץ robots.txt הרשאות כתיבה, יכולת לערוך אותו כאן.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
he: אם תבנית העיצוב אשר ברשותכם תומכת בפונקצית Breadcrumbs שלי כדוגמאת תבניות Genesis, WooThemes וכמה אחרות, הינכם יכולים לשנות את ההגדרות כאן. אם ברצונך להוסיף תמיכה לתבנית העיצוב, %sעקוב אחר הוראות אלו%s.

en: Ignore.
he: התעלם.

en: Image URL
he: כתובת תמונה

en: Import
he: יבוא

en: Import & Export
he: יבוא ויצוא

en: Import &amp; Export
he: יבוא ויצאו

en: Import from All-in-One SEO?
he: ייבוא​מ All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
he: ייבוא מ​​HeadSpace2?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
he: ייבוא מגירסה ישנה של All-in-One SEO?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
he: ייבא מתוך RSS Footer (של Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
he: ייבא מתוך Robots Meta (של Yoast)?

en: Import from WooThemes SEO framework?
he: האם ליבא נתונים ממערכת SEO של WooThemes?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
he: ייבא מתוך Breadcrumbs (של Yoast)?

en: Import settings
he: ייבוא ​​הגדרות

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking
he: ייבוא​ הגדרות על ידי איתור <em>settings.zip</em> ולחיצה על אישור

en: Import settings from other plugins
he: ייבוא​ הגדרות מתוספים אחרים

en: In the specified meta description, consider: How does it compare to the competition? Could it be made more appealing?
he: בתיאור עמוד זה יש לשקול: איך הוא משתווה לתחרות? האם ניתן לעשות תיאור זה יותר מושך?

en: Include Taxonomy Metadata
he: כלול Metadata של טקסונומיות

en: Include in Sitemap
he: כלול במפת XML

en: Include in sitemap?
he: כלול במפת XML?

en: Internal Links
he: קישורים פנימיים

en: Introduction Tour:
he: סיור מבוא:

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
he: עברת אלינו מתוסף SEO אחר? השתמש באפשרויות אלו כדי לייבא את הנתונים שלך. אם השתמשת בכמה מהתוספים הישנים שלי, כמו RSS Footer &amp; Robots Meta, תוכל לייבא גם הגדרות אלו.

en: Keyword / keyphrase appears in %s (out of %s) subheadings in the copy. While not a major ranking factor, this is beneficial.
he: מילות מפתח / ביטוי מפתח מופיעים ב%s (מתוך %s) של כותרות משנה. אומנם זה לא מהגורמים החזקים בדרוג אבל גם זה מועיל.

en: Keyword Research
he: מחקר מילות מפתח

en: Leave default
he: השאירו ברירת מחדל

en: Like this plugin?
he: אוהב את התוסף זה?

en: Lowest priority
he: עדיפות נמוכה

en: Max entries per sitemap page
he: מספר פריטים מקסימלי במפת אתר

en: Medium priority
he: עדיפות בינונית

en: Meta Desc.
he: תיאור מטא

en: Meta Robots
he: תגית מטא רובוט

en: Meta Robots Advanced
he: Meta Robots למתקדמים

en: Meta Robots Follow
he: מעקב Meta Robots

en: Meta Robots Index
he: אינקס של Meta Robots

en: Meta description template
he: תיאור

en: Meta description to use for Author page
he: Meta description לדף מחבר

en: Meta keywords template
he: מילות מפתח

en: Meta keywords to use for Author page
he: Meta keywords לדף מחבר

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
he: Meta keywords שבשמוש בדף ארכיון עבור ביטוי זה.

en: More WordPress SEO
he: עוד WordPress SEO

en: MultiSite Settings
he: הגדרות למערכת עם ריבוי אתרים

en: Name
he: שם

en: Never include
he: אף פעם אל תכלול

en: New blogs get the SEO settings from this blog
he: בלוגים חדשים מקבלים הגדרות SEO מבלוג זה

en: Newsletter
he: אגרת מידע (ניוזלטר)

en: Next
he: הבא

en: No Archive
he: אין ארכיון

en: No Snippet
he: אין סניפט

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
he: אם האתר הזה אינו חדש ללא ספק השתמשתה בתוסף עבור SEO. על מנת להקל עליך את המעבר אתה יכול ליבא את כל ההגדרות מכאן. באפשרותך ליבא את ההגדרות ולבדוק שהכל יובא כמו שצריך ורק אז לבצא יבוא ומחיקה של הנתונים הישנים. בסוף לא ישאר כפל נתונים.

en: No focus keyword set.
he: לא נקבע ביטוי מפתח להתמקדות

en: No focus keyword was set for this %s. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
he: לא נקבע ביטוי מיקוד עבור %s. אם אינך קובע ביטוי מיקוד, אי אפשר לחשב את הציון.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
he: עמוד זה אינו מכיל תמונות, שקלו להוסיף תמונות מתאימות.

en: No meta description has been specified, search engines will display copy from the page instead.
he: לא הוגדר תיאור עמוד, מנועי חיפוש ישתמשו בתוכן מהעמוד עצמו על מנת לקבוע תיאור.

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
he: עמוד זה אינו כולל קישורים יוצאים, שקול להוסיף קישורים יוצאים מתאימים.

en: No subheading tags (like an H2) appear in the copy.
he: אין כותרות משנה (דוגמת H2)

en: Nofollow
he: מנע מעקב

en: Noindex subpages of archives
he: אל תאנדקס דפי משנה של הארכיון

en: Noindex this %s
he: הוסף Noindex ל%s

en: None
he: ללא

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
he: הערה: עבור סוג פוסט בארכיון אפשר לערוך את הכותרת ואת תגית התאור בנפרד. 

en: OK
he: בסדר

en: On this page you can enable the OpenGraph functionality from this plugin, as well as assign a Facebook user or Application to be the admin of your site, so you can view the Facebook insights.
he: בדף זה ניתן להגדיר את פונקציונליות הגרף של פייסבוק, ולהעניק למשתמש פייסבוק הרשאות מנהל כך שתתאפשר צפייה בנתונים מפייסבוק.

en: Other
he: אחר

en: Other variables not to clean
he: משתנים אחרים שלא למחוק

en: Page %d of %d
he: דף %d מתוך %d

en: Page Analysis
he: אנליזה

en: Page Not Found
he: הדף לא נמצא

en: Page not found
he: הדף לא נמצא

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, so the suggestion is to disable it, to do that, simply uncheck the box before "Break comments into pages..."
he: חלוקת תגובות לעמודים מופעלת. ברוב מוחלט של המיקרים אפשרות זו אינה נצרכת, מומלץ לכבות אותה. לכיבוי הורידו את הסימון מהתיבה שלפני "לחלק את התגובות לעמודים..."

en: People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin.
he: במקרים רבים שאנשים אחרים מקשרים אליך יש שגיעה ב URL או שהם מוסיפים פרמטרים נוספים בסוף ה URL, הפונקציה הזאת מאפשרת לך להפנות אותם לכתובת המקורית. הערה חשובה: האפשרותת הזאת פעילה ומתוחזקת באופן אקטיבי אבל ידוע שהיא יוצרת בעיות עבור תוספים אחרים לכן אם יש לכם בעיה בתוסף אחר כצעד ראשון למציאת הבעיה נתרלו את האפשרות הזאת.

en: Permalink Settings
he: הגדרות קישורים קבועים

en: Permalinks
he: קישורים קבועים

en: Ping Ask.com
he: שלח פינג לAsk

en: Ping Yahoo!
he: שלח פינג לYahoo

en: Please check the appropriate box below if there's a post type that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
he: סמן את התיבה המתאימה אם יש סוגי פוסטים <strong>שאינך</strong> רוצה לכלול במפת ה-XML:

en: Please check the appropriate box below if there's a taxonomy that you do <strong>NOT</strong> want to include in your sitemap:
he: סמן את התיבה המתאימה אם יש טקסונומיות <strong>שאינך</strong> רוצה לכלול במפת ה-XML:

en: Please create a page title.
he: הוסף כותרת לדף

en: Please enter the maximum number of entries per sitemap page (defaults to 1000, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs):
he: הזינו את מספר הפריטים המקסימלי לכל מפת אתר (ברירת מחדל 1000, ניתן להקטין מספר פריטים כדי למנוע בעיות זיכרון בהתקנות מסוימות).

en: Post Types
he: סוג פוסט

en: Post is set to noindex.
he: מוגדר לא לאנדקס.

en: Post type archive to show in breadcrumbs for:
he: סוג פוסט בארכיון להראות ב breadcrumbs:

en: Prefix for Archive breadcrumbs
he: קידומת עבור breadcrumbs בארכיון

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
he: קידומת עבור breadcrumbs בעמוד חיפוש

en: Prefix for the breadcrumb path
he: קידומת של נתיב breadcrumb

en: Prevent cleaning out Google Analytics Campaign Parameters.
he: מנע מחיקת פרמטרים המשמשים למעקב קמפינים בגוגל אנליטיקס.

en: Prevent cleaning out Google Site Search URL's.
he: מנע ניכוי URL מתוך Google Site Search.

en: Prevents search engines from using the DMOZ description for pages from this site in the search results.
he: מנע הצגת תאור האתר כפי שמופיע ב DMOZ בתוצאות החיפוש. 

en: Prevents search engines from using the Yahoo! directory description for pages from this site in the search results.
he: מנע הצגת תאור האתר כפי שמופיע באינקס של !Yahoo בתוצאות החיפוש.

en: RSS Footer options imported successfully.
he: הגדרות RSS Footer יובאו בהצלחה

en: RSS Settings
he: הגדרות RSS

en: Read more about %1$sFacebook OpenGraph%2$s.
he: קרא עוד אודות %1$sהגרף של פייסבוק%2$s.

en: Redirect attachment URL's to parent post URL.
he: הפנה את הכתובת של קבצים מצורפים בדף, לדף האב.

en: Redirect ugly URL's to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
he: הפנית כתובות מכוערות לקישורים קבועים נקיים. (לא מומלץ במקרים רבים!)

en: Remove Blog page from Breadcrumbs
he: הסר דף בלוג מתוך Breadcrumbs

en: Remove the <code>?replytocom</code> variables.
he: הסר את הקוד <code>?replytocom</code> והמשתנים הנלווים אליו

en: Replaced with a custom taxonomoies description
he: יוחלף אם תאור טקסונומיה

en: Replaced with a posts custom field value
he: יוחלף בערך שדה מותאם אישית של הפוסט

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
he: יוחלף בטקסונומיה מותאמת אישית של הפוסט, מופרד בפסיק.

en: Replaced with the category description
he: יוחלף בתיאור הקטגוריה

en: Replaced with the current date
he: יוחלף עם התאריך הנוכחי

en: Replaced with the current day
he: החלף ביום הנוכחי

en: Replaced with the current month
he: יוחלף עם החודש הנוכחי

en: Replaced with the current page number
he: יוחלף עם מספר העמוד

en: Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)
he: יוחלף עם מספר העמוד הנוכחי (כלומר עמוד 2 מתוך 4)

en: Replaced with the current page total
he: יוחלף עם  סה"כ מספר הדפים

en: Replaced with the current search phrase
he: יוחלף עם הביטוי החיפוש הנוכחי

en: Replaced with the current tag/tags
he: יוחלף עם תגיות נוכחיות

en: Replaced with the current time
he: יוחלף בשעה הנוכחית

en: Replaced with the current year
he: יוחלף עם השנה הנוכחית

en: Replaced with the date of the post/page
he: החלף עם תאריך הפוסט/ עמוד

en: Replaced with the post categories (comma separated)
he: יוחלף עם קטגוריות הפוסט (מופרדים בפסיקים)

en: Replaced with the post type plural label
he: יוחלף בסוג פוסט עם תגיות מרובות

en: Replaced with the post type single label
he: יוחלף בסוג פוסט עם תגית אחת

en: Replaced with the post/page ID
he: יוחלף עם מזזה עמוד/פוסט 

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
he: יוחלף עם כינוי המחבר של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page author's userid
he: יוחלף עם מזזה המחבר של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
he: יוחלף עם תקציר פוסט/עמוד (או שיוצר באופן אוטומטי אם לא קיים)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
he: יוחלף עם תקציר פוסט/עמוד (ללא יצירה אוטומטית)

en: Replaced with the post/page modified time
he: יוחלף בשעת עדכון של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the posts focus keyword
he: יוחלף עם ביטוי ההתמקדות של העמוד

en: Replaced with the tag description
he: יוחלף בתיאור תגית

en: Replaced with the term description
he: יוחלף בתיאור

en: Replaced with the term name
he: יוחלף בשם המונח

en: Replaced with the title of the post/page
he: החלף עם הכותרת של הפוסט/ עמוד

en: Reset Default Settings
he: החזר למצב ברירת המחדל

en: Restore site to default settings
he: שחזור הגדרות ברירת המחדל של האתר

en: Restore site to defaults
he: שחזר ברירת המחדל של האתר

en: Robots Meta values imported.
he: ערכי Meta Robots יובאו בהצלחה.

en: SEO Description
he: SEO תיאור

en: SEO Settings
he: הגדרות SEO

en: SEO Title
he: כותרת SEO

en: SEO: Bad
he: SEO: גרוע

en: SEO: Good
he: SEO: טוב

en: SEO: No Focus Keyword
he: SEO: אין ביטוי למיקוד

en: SEO: OK
he: SEO: בסדר

en: SEO: Poor
he: SEO: ירוד

en: SEO: Post Noindexed
he: SEO: לא לאנדקס

en: Save MultiSite Settings
he: שמור הגדרות למערכת עם ריבוי אתרים

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Save changes to .htaccess
he: שמור שינויים htaccess.

en: Save changes to Robots.txt
he: שמור שינוים לקובץ robots.txt

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
he: שמור את ההגדרות על מנת ליצר מפת XML.

en: Search for "%s"
he: חפש "%s"

en: Search pages
he: דפי חיפוש

en: Security
he: אבטחה

en: Select an app to use as Facebook admin:
he: בחר אפליקצית פייסבוק לשמוש כמנהל

en: Separator between breadcrumbs
he: המפריד בין ה breadcrumbs

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings Updated.
he: עדכון הגדרות.

en: Settings could not be imported:
he: לא הצלחתי ליבא את ההגדרות:

en: Settings successfully imported.
he: הגדרות יובאו בהצלחה.

en: Settings updated
he: ההגדרות עודכנו

en: Should this page be in the XML Sitemap at all times, regardless of Robots Meta settings?
he: האם דף זה צריך להיות במפת XML בכל עת, ללא קשר להגדרות Meta Robots?

en: Show date in snippet preview?
he: הצג תאריך בצפיה המקדימה של המקטע (סניפט Snippet)?

en: Site Admins (default)
he: מנהלי אתר (ברירת המחדל)

en: Site Twitter Username
he: שם משתמש בטוויטר

en: Sitemap Priority
he: עדיפויות במפת XML

en: Sitewide <code>meta</code> settings
he: הגדרות רוחביות לטגיות מטא

en: Sitewide settings
he: הגדרות אתר רוחביות

en: Snippet Preview
he: תצוגה מקידמה של הסניפט

en: Social
he: חברתי

en: Social settings
he: הגדרות חברתיות

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
he: לא ניתן היה להסיר מספר קבצים. אנא הסירו אותם בעזרת FTP.

en: Special Pages
he: דפים מיוחדים

en: Start Tour
he: התחל בסיור

en: Strip the category base (usually <code>/category/</code>) from the category URL.
he: מחק מתוך ה URL את שם הקטגוריה, (בדרך כלל מוצג <code>/category/</code>). 

en: Subscribe
he: הרשם

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
he: התווסף בהצלחה %s בתור מנהל לדף פייסבוק!

en: Successfully cleared all Facebook Data
he: מחיקת נתוני פייסבוק בוצעה בהצלחה

en: Successfully removed admin %s
he: הוסר בהצלחה מנהל %s

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
he: אפלקציות הפייסבוק יובאו בהצלחה, כעת בחר אפליקצית מנהל.

en: Super Admins only
he: סופר מנהלים בלבד

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
he: השתתף בסיור כדי ללמוד על השימוש בתוסף זה.

en: Taxonomies
he: טקסונומיות

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for:
he: טקסונומיה להראות breadcrumbs עבור:

en: Templates
he: תבניות

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
he: תצוגת ה-<code>meta description</code> מוגבלת ל-%s תווים%s, נותרו %s תווים.

en: The Breadcrumbs title is used in the breadcrumbs where this %s appears.
he: כותרת Breadcrumbs מופיע ב Breadcrumbs במקום ש %s מופיעה.

en: The SEO Title defaults to what is generated based on this sites title template for this posttype.
he: כותרת ברירת המחדל מבוססת על התבנית שניתנה לכותרת מסוג דף זה. 

en: The SEO description is used for the meta description on the archive page for this term.
he: תאור SEO מוכנס בדף ארכיון ל meta description עבור ביטוי זה.

en: The SEO title is used on the archive page for this term.
he: כותרת SEO מוצג בדף ארכיון לביטוי זה.

en: The URL that this page should redirect to.
he: כתובת ה URL אליו דף זה פונה.

en: The available space is shorter than the usual 155 characters because Google will also include the publication date in the snippet.
he: האורך המוצע קצר יותר מ 155 תווים מכיוון שגוגל יכלול בנוסף גם את תאריך הפרסום ברשומת החיפוש.

en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %sCross domain canonical%s supported too.
he: כתובת ה canonical של דף זה אמור להצביע עליו, השאירו ריק עבור ברירת המחדש של הגדרת הקישורים. תומך גם ב %scanonical חוצה אתרים%s

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
he: קישור ה canonical מוצג בדף ארכיון עבור ביטוי זה.

en: The copy scores %s in the %s test, which is considered %s to read. %s
he: ציון התוכן הוא %s במבחן %s נכשיו %s לקריאה. %s

en: The following file(s) is/are blocking your XML sitemaps from working properly:
he: הקובצים הבאים מונעים ממפת ה XML לעבוד כראוי:

en: The images on this page are missing alt tags.
he: לתמונות בדף זה חסרים תגי alt.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
he: התמונות בדף זה מכילים תגי alt עם מילות מפתח.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
he: לתמונות בדף זה אין תגי alt המכילים את מילת המפתח שלך.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
he: ביטוי המפתח %s אינו מופיע בכותרת העמוד.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
he: ביטוי המפתח מופיע בכתובת לדף זה

en: The keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
he: מילות המפתח אינן מופיעות בכתובת הקישור הקבוע לדף זה. אם ברצונך לשנות את כתובת הקישור הקבוע וודא כי הכתובת הישנה מפנה אל הקישור החדש בעזרת הפנית 301!

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
he: מילת המפתח מופיע בפסקה הראשונה של התוכן.

en: The keyword density is %s%%, which is a bit low, the keyword was found %s times.
he: צפיפות ביטוי המפתח היא %s%%, אשר מעט נמוך. ביטוי המפתח נמצאה %s פעמים.

en: The keyword density is %s%%, which is great, the keyword was found %s times.
he: צפיפות ביטוי המפתח היא %s%%, שזה מצויין, ביטוי המפתח נמצאה %s פעמים.

en: The keyword density is %s%%, which is over the advised 4.5%% maximum, the keyword was found %s times.
he: צפיפות מילות המפתח הוא %s%%, זה מעל ה4.5%% של המקסימום המומלץ, הביטוי מופיע %s פעמים.

en: The keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy, make sure the topic is clear immediately.
he: מילת המפתח אינה מופיעה בפסקה הראשונה של התוכן, וודא שהנושא ברור כבר מההתחלה.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
he: מילת/ביטוי המפתח עבור עמוד זה מכיל %sמילים מקשרות%s ,שקול להסיר אותם. נמצאו '%s' מהם.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
he: מילת המפתח העיקרית מופיעה ב- description meta.

en: The meta description is under 120 characters, however up to %s characters are available. %s
he: תיאור עמוד זה מכיל פחות מ 120 תווים. ניתן להשתמש עד ל %s תווים. %s

en: The page title contains %d characters, which is less than the recommended minimum of 40 characters. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
he: כותרת העמוד כוללת %d תווים, זה פחות מהמינימום המומלץ של 40 תווים. מומלץ לנצל מקום זה על מנת לכלול עוד ביטוי מפתח או ליצור כותרת יותר מושכת.

en: The page title contains %d characters, which is more than the viewable limit of 70 characters; some words will not be visible to users in your listing.
he: כותרת העמוד כוללת %d תווים, שזה יותר מה 70 התווים שאפשר לראות בכותרות הדפים בתוצאות החיפוש. חלק מהאותיות/מילים לא יופיעו בכותרת העמוד כחלק מרשימת תוצאות החיפוש.

en: The page title contains keyword / phrase, at the beginning which is considered to improve rankings.
he: מילת המפתח מופיעה בתחילת הכותרת, הדבר מסייע בשיפור המיקום בתוצאות החיפוש.

en: The page title contains keyword / phrase, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
he: מילת המפתח מופיעה בכותרת, אך היא לא מופיעה בתחילת הכותרת. נסה להעבירו להתחלה.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
he: כותרת העמוד כוללת יותר מ-40 תווים אך פחות מ-70 האורך המקסימלי המומלץ.

en: The post %s appeared first on %s.
he: הפוסט %s הופיע ראשון ב%s

en: The priority given to this page in the XML sitemap.
he: העדיפות שניתנה לדף זה במפת XML.

en: The separator defined in your theme's <code>wp_title()</code> tag.
he: המפריד שמוגדר ב<code>wp_title()</code> של התבנית.

en: The site's name
he: שם האתר

en: The site's tagline / description
he: כותרת מישנית של האתר

en: The slug for this page contains one or more <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words">stop words</a>, consider removing them.
he: מזהה קישור עבור עמוד זה מכיל href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words"> <a>מילה אסורה</ a>, אנא שקול להסיר אותה.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
he: מזהה הדף קצת ארוך, נסה לקצר אותו

en: The specified meta description is over %s characters, reducing it will ensure the entire description is visible. %s
he: תיאור עמוד זה הוא מעל %s תווים, שקלו לקצרו על מנת שכולו יופיע בתוצאות החיפוש. %s

en: The templates are built using variables, the help tab for all the different variables available to you to use in these.
he: בניית התבניות נעשית על ידי שימוש במשתנים, רשימת המשתנים מופיעה בלשונית עזרה.

en: The tour ends here, thank you for using my plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s
he: כאן נגמר הסיור, תודה על השימוש בתוסף ובהצלחה בSEO!<br/><br/>כל טוב,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s

en: The tour ends here,thank you for using my plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s
he: כאן נגמר הסיור, תודה על השימוש בתוסף ובהצלחה בSEO!<br/><br/>כל טוב,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s

en: There are %d words contained in the body copy, this is below the 300 word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן של עותק. המינימום המומלץ הוא 300 מילים ומעלה. שקלו להוסיף עוד תוכן איכותי עבור הקוראים.

en: There are %d words contained in the body copy, this is greater than the 300 word recommended minimum.
he: ישנם %d מילים בגוף התוכן של עותק זה כאשר המינימום המומלץ הוא 300 מילים ומעלה.

en: There are %d words contained in the body copy, this is slightly below the 300 word recommended minimum, add a bit more copy.
he: ישנם %d מילים בגוף הכתבה, זה מעט פחות מ300 מילים למינימום המומלץ, הוסף עוד קצת תוכן.

en: There are %d words contained in the body copy. This is far too low and should be increased.
he: ישנם %d מילים בגוף הכתבה. אורך הכתבה יותר מדי קצר וזקוק לתוספת.

en: There's more to learn about WordPress & SEO than just using this plugin. Read our article %1$sthe definitive guide to WordPress SEO%2$s.
he: יש עוד מה ללמוד אודות וורדפרס וקידום אתרים חוץ מהשימוש בתוסף. קרא את המאמר %1$sthe definitive guide to WordPress SEO%2$s.

en: These are the image and description used in the OpenGraph meta tags on the frontpage of your site.
he: התמונה והתיאור אשר יופיעו בתגיות המטה בגרף של פייסבוק בדף הבית.

en: These pages will be noindex, followed by default, so they will never show up in search results.
he: דפים אלה יהיו לא לאינדוקס ועקוב (noindex follow) בברירת מחדל, כך שהם לא יופיעו בתוצאות החיפוש.

en: These tags can be included in templates and will be replaced by WordPress SEO by Yoast when a page is displayed.
he: תגים אילו ניתן לכלול בתבניות, הם יוחלף על ידי WordPress SEO Yoast בעת הצגת הדף.

en: This %s follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here.
he: ההגדרות כאן ידרסו את ההגדרות של %s הפועל לפי הוראות האינדוקס שהוגדרו בתגיות וכותרות.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
he: אפשרות זו מוסיפה לפיד ה-RSS קישורים לבלוג ולפוסט הספציפי, כך שגנבי תוכן ומכונות אוטומטיות יקשרו בחזרה לאתר שלכם. הדבר יכול לעזור למנועי חיפוש לזהות את מקור התוכן המועתק.

en: This functionality is currently in beta, but it allows for %1$sTwitter Cards%2$s.
he: הפונקציה הזאת בגרסת בטא, אבל היא מאפשרת %1$sכרטיסי טוויטר%2$s.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
he: תמונת ברירת מחדל לשיתוף כאשר הדף או הכתבה אינם מכילים תמונה.

en: This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!
he: זו פונקציה רבת עוצמה המאפשרת לך להוסיף תוכן בתחילתה וסיומה של כל ידיע ב RSS שלך. דבר זה עוזר לך להשיג קישורים מאנשים אשר גונבים את התוכן שלך!

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
he: זהו קובץ הגדרות לייצוא עבור תוסף Wordpress SEO שנכתב על ידי Yoast.com

en: This is the WordPress SEO Dashboard, here you can restart this tour or revert the WP SEO settings to default.
he: לוח הבקרה של WordPress SEO, כאן ניתן להפעיל מחדש את הסיור או לשנות את ההגדרות חזרה לברירת המחדל.

en: This is where you set the templates for your titles and descriptions of all the different types of pages on your blog, be it your homepage, posts & pages (under post types), category or tag archives (under taxonomy archives), or even custom post type archives and custom posts: all of that is done from here.
he: כאן מגדירים את התבניות עבור כותרות ותגיות מתא תיאור לכל סוגי הדפים באתר (דף הבית, דפים, עמודים, קטגוריות, תגיות וארכיון) זה כולל גם עמודים או דפי ארכיון מותאמים אישית.

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
he: עמוד זה כולל %s קישורים יוצאים בעלי מאפיין nofollow ו %s קישורים יוצאים רגילים.

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
he: עמוד זה כולל %s קישורים יוצאים, כולם בעלי מאפיין nofollow.

en: This page has %s outbound link(s).
he: בדף זה יש %s קישורים יוצאים.

en: This plugin adds an XML sitemap to your site. It's automatically updated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified.
he: תוסף זה מוסיף אוטומטית מפת XML לאתר. המפה מתעדכנת אוטומטית בכל פעם שמוסיפים עמוד חדש או כתבה חדשה. כמו כן, נשלחת הודעה לגוגל ולבינג.

en: This prevents threaded replies from working when the user has JavaScript disabled, but on a large site can mean a <em>huge</em> improvement in crawl efficiency for search engines when you have a lot of comments.
he: מניעת שרשור תגובות עבור משתמש ללא JavaScript מופעל. באתרים גדולים מאוד עם המון תגובות הדבר משפר <em>מאוד</em> את יעילות הסריקה של מנועי החיפוש.

en: Title
he: כותרת

en: Title &amp; Description settings
he: הגדרות כותרת ותיאור

en: Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left.
he: תצוגת כותרת במנועי חיפוש מוגבלת ל-70 תווים, נותרו %s תווים.

en: Title settings
he: הגדרת כותרות

en: Title template
he: כותרת

en: Title to use for Author page
he: כותרת בדף מחבר

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
he: כותרת לשימוש עבור דף זה בנתיב של ה breadcrumb

en: Titles & Metas
he: כותרות ותגי מטא

en: Titles &amp; Metas
he: כותרות ותגיות מטא

en: To be able to access your <a href="%s">Facebook Insights</a> for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user, but if you have an app for your site, you could use that. For most people a user will be "good enough" though.
he: על מנת לגשת ל<a href="%s">נתוני פייסבוק</a> של האתר, יש צורך להגדיר מנהל לפייסבוק. אפשר להשתמש בפרופיל משתמש, אבל אם יש לך אפליקציה לאתר אפשר להשתמש גם בו. עבור רוב המשתמשים פרופיל משתמש יספיק.

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
he: בכדי להינות מכל היתרונות של אנליזת הדפים, עליך להתקין אותה (בעזרת תמיכה מהשרת).

en: To maintain a plugin as big as WordPress SEO, we need to know what we're dealing: what kinds of other plugins our users are using, what themes, etc. Please allow us to track that data from your install. It will not track <em>any</em> user details, so your security and privacy are safe with us.
he: על מנת לתחזק תוסף בגודל של WordPress SEO, אנחנו צריכים לדעת במה אנחנו עוסקים: אילו תוספים וערכות נושא נמצאות בשימוש אצל המשתמשים שלנו. אנא אפשרו לנו לעקוב אחר הנתונים האלו מהאתר הנוכחי. אנו לא עוקבים אחר נתונים פרטים ונתונים משתמשים כך שאין <em>שום</em> פגיעה בפרטיות או באבטחה.

en: To update this page analysis, save as draft or update and check this tab again
he: על מנת לעדכן את האנליזה, יש לעדכן או לשמור כטיוטה ולבדוק שוב את הלשונית הזו.

en: Tracking
he: מעקב

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
he: נסה ליצור משפטים קצרים יותר על מנת לאפשר קריאה נעימה יותר.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
he: נסה ליצור משפטים קצרים יותר, עם מילים יותר פשוטות, על מנת לאפשר קריאה נעימה יותר.

en: Twitter
he: טוויטר

en: Twitter Cards
he: כרטיסי טוויטר

en: Twitter username (without @)
he: שם המשתמש בטוויטר (ללא הכרוכית-@)

en: Unchecking this box allows authors and editors to redirect posts, noindex them and do other things you might not want if you don't trust your authors.
he: ביטול הסימון של תיבה זו מאפשרת לכותבים ולעורכים להפנות כתבות, למנוע אינדוקס ועוד כמה דברים שאולי לא תרצו שיהיה בשליטתם, אלא אם אפשר לסמוך עליהם שלא יהרסו את האתר שלך.

en: Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools.
he: תחת הגדרות כלליות, ניתן להוסיף את קודי אימות עבור כלי מנהלי האתרים השונות, מאוד מומלץ להשתמש בכלי מנהלי האתרים של גוגל ובינג.

en: Unzipping failed.
he: Unzipping נכשל.

en: Update Facebook Apps
he: עדכן אפליקצית פייסבוק

en: Updated Robots.txt
he: עדכן קובץ Robots.txt

en: Upload failed.
he: ההעלאת הקובץ נכשלה.

en: Usage of this breadcrumbs feature is explained <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">here</a>. For the more code savvy, insert this in your theme:
he: שימוש בפונקצית breadcrumbs מוסבר <a href="http://yoast.com/wordpress/breadcrumbs/">כאן</a>. למי שיותר בקי בקוד, הוסיפו את הקוד לתוך התבנית שלכם.

en: Use %s default (Currently: %s)
he: השתמש ב%s כברירת המחדל (כרגע: %s)

en: Use <code>meta</code> keywords tag?
he: עשה שימוש ב <code>meta</code> עבור תגית keywords?

en: Use a Facebook App as Admin
he: השתמש באפליקצית פייסבוק כמנהל

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
he: באמצעות טופס זה תוכל לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.

en: Variables
he: משתנים

en: Webmaster Tools
he: כלי מנהלי אתרים

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
he: למי צריך לתת גישה להגדרות WordPress SEO

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
he: הגדרות SEO של WooThemes והנתונים יובאו בהצלחה.

en: WordPress SEO Configuration
he: WordPress SEO מבנה

en: WordPress SEO Meta Box
he: ארגז תגי מטא של התוסף

en: WordPress SEO by Yoast
he: WordPress SEO מוגש על ידי Yoast

en: WordPress SEO has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
he: התוסף בודק אוטומטית אם יש צורך לכפות שכתוב כותרות, אם לדעתך הוא טועה, אפשר לשנות את ההגדרה כאן, בתנאי שידוע לך מה ההשלכות של הפעולה.

en: WordPress SEO requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2 and higher. The plugin has now disabled itself. For more info, %s$1see this post%s$2.
he: Wordpress SEO זקוקה ל-PHP 5.2 ומעלה (גם Wordpress 3.2 ומעלה זקוקה לכך). התוסף כיבה את עצמו. למידע נוסף, ראה את %s$1הפוסט הזה%s$2.

en: WordPress SEO settings
he: הגדרות WordPress SEO

en: XML Sitemap
he: מפת XML

en: XML Sitemaps
he: מפת XML

en: Yoast Breadcrumbs options could not be found
he: לא הצלחתי ליבא את הגדרות Yoast Breadcrumbs.

en: Yoast Breadcrumbs options imported successfully.
he: הגדרות Yoast Breadcrumbs יובאו בהצלחה

en: Yoast WordPress SEO Settings
he: הגדרות Yoast WordPress SEO

en: Yoast WordPress SEO: Titles &amp; Metas
he: Yoast WordPress SEO: כותרות ותגיות מטא

en: You can also set some settings for the entire site here to add specific meta tags or to remove some unneeded cruft.
he: ניתן גם לשנות או להוסיף מכאן תבניות למטא תאור לכלל האתר.

en: You can determine the title and description for the blog page by %sediting the blog page itself &raquo;%s
he: אפשר לשלוט בכותרת ותאור של דף הבלוג ע"י ביצוע %sשינוים בדף עצמו%s

en: You can determine the title and description for the front page by %sediting the front page itself &raquo;%s
he: אפשר לשלוט בכותרת ותאור של הדף הראשי ע"י ביצוע %sשינוים בדף עצמו%s

en: You can find your XML Sitemap here: %sXML Sitemap%s
he: מפת XML: %sXML Sitemap%s

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
he: ניתן להשתמש בתיבות מתחת על מנת לאמת עם כלי מנהלי האתרים השונים, אם האתר כבר אומת, אפשר לשכוח מהעניין. הזן את הערכי המטא עבור:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
he: אפשר להשתמש במשתנים הבאים בתוך התוכן, הם יוחלפו עם הערכים בצד שמאל.

en: You cannot edit the .htaccess file.
he: אינך יכול לערוך את הקובץ. htaccess.

en: You cannot edit the robots.txt file.
he: אינך יכול לערוך את קובץ robots.txt

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
he: צריך לחולל את מפת ה XML, וגם לא יקח לו זמן להתעדכן לאחר פרסום פוסט חדש. <strong>לא</strong>

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
he: אין את כותרת הפוסט בתוך ה URL, דבר שמאוד מומלץ. שקול שינוי הגדרת הלינקים ל<strong>/%postname%/</strong>.

en: You have not used your keyword / keyphrase in any subheading (such as an H2) in your copy.
he: מילת מפתח לא מופיעה באף כותרות משנה (דוגמת H2).

en: You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separarted.
he: יתכן ויש עוד פרמטרים שאתה רוצה להמנע ממחיקתם, הוסף אותם לכאן, עם הפרדה של פסיק בין כל משתנה.

en: You must %sgo to your Reading Settings%s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
he: עלייך לגשת ל%sהגדרות קריאה%s ולבטל סימון של אפשרות הנראות במנועי חיפוש.

en: You searched for
he: חיפשת

en: You searched for %s
he: חיפוש עבור %s

en: You're linking to another page with the keyword you want this page to rank for, consider changing that if you truly want this page to rank.
he: יש קישור לעמוד אחר עם מילת המפתח איתו אתה מעוניין לעלות בתוצאות חיפוש. תשקלו לשנות את זה אם ברצונך באמת לקדם את העמוד עבור המילה שצוינה.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
he: התקנת התוסף Wordpress SEO של Yoast עברה בהצלחה! לחץ על "התחל סיור" על מנת לעבור על כמה מהפונקציות העיקריות של תוסף זה.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
he: כרגע הותקן התוסף WordPress SEO של Yoast. אנא עזרו בשיפור התוסף ואפשרו לנו לאסוף נתונים אנונימיים של הגדרות, התוספים והעיצובים כך שנדע מול אליו מערכות צריך לבחון את התוסף.

en: Your hosting environment does not support PHP's %sDocument Object Model%s.
he: מערכת השרת שלך לא תומכת ב%sDocument Object Model (DOM)%s של PHP.

en: Your keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter and there can be only one keyphrase.
he: ביטוי המפתח בעל יותר מעשר מילים, מומלץ שהביטוי יהיה קצר יותר. אין אפשרות להכניס שני ביטוים.

en: Your theme contains a meta description, which blocks WordPress SEO from working properly, please delete the following line, or press fix it:
he: התבנית שלך מכילה תיאור מטא, אשר חוסם את WordPress SEO מלעבוד בצורה תקינה. יש למחוק את השורה הבאה, או ללחוץ על "תקן":

en: a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,aren't,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,can't,cannot,could,couldn't,did,didn't,do,does,doesn't,doing,don't,down,during,each,few,for,from,further,had,hadn't,has,hasn't,have,haven't,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,isn't,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,mustn't,my,myself,no,nor,not,of,off,on,once,only,or,other,ought,our,ours , ourselves,out,over,own,same,shan't,she,she'd,she'll,she's,should,shouldn't,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,wasn't,we,we'd,we'll,we're,we've,were,weren't,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,won't,would,wouldn't,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves
he: אבל,או,איך,אין,אל,אם,אני,את,גם,האם,הוא,היא,היה,הם,הנה,ואת,זה,יכול,יש,כי,כל,כמה,כמו,לא,לה,להיות,לי,לפני,מה,מעל,עוד,עושה,על,עם,רק,שיש,של,שלה,שלו
    

en: difficult
he: קשה

en: easy
he: קל

en: fairly difficult
he: קשה למדי

en: fairly easy
he: קל למדי

en: removed hardcoded meta description.
he: הוסר תיאור מטה מתוך קוד ברירת המחדל

en: restored to default SEO settings.
he: לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.

en: very difficult
he: קשה מאוד

en: very easy
he: קל מאוד
